Genre : Recueil de nouvelles - Science Fantasy Lectorat : littérature adolescente Citation : « À force d'entendre de sa bouche le récit de sa renaissance, ses clients finissaient toujours par vouloir rencontrer la fameuse Tifa. Ils se rendaient donc au Septième Ciel, où ils prenaient vite leurs habitudes. Aveugle à ce manège, Johnny demeurait à son poste six jours sur sept, impatient de raconter son histoire d'amour et d'espoir à un nouvel auditoire. » Présentation de l'histoire : Comment Denzel a-t-il perdu ses parents ? Pourquoi Cloud s’éloigne-t-il de Tifa après l’ouverture du Septième Ciel ? Dans quelle quête Barret s’embarque-t-il en compagnie de Cid ? Yuffie parviendra-t-elle à combattre la maladie qu’on appelle désormais géostigmates ? Rouge XIII trouvera-t-il sa place parmi les hommes ou parmi les bêtes ? |
♦ Critique par Bleuenn G.
Je remercie les éditions Lumen et Histoires de Romans pour la découverte de On the Way to a Smile. Ayant souvent entendu parler de Final Fantasy sans y avoir jamais joué, j'étais curieuse de lire ce livre.
Le style d'écriture est simpliste et fade, les phrases sont trop plates. Toutefois, ce roman a été traduit du japonais, langue et culture très différentes, donc difficile de dire si c'est réellement l'écriture qui est basique ou si la traduction joue également un rôle là-dedans. C'est en tout cas dommage, car cette écriture insuffisamment recherchée empêche de se plonger entièrement dans le livre. Le vocabulaire, lui, est plus complexe et riche, mais surtout bien utilisé la plupart du temps. Les dialogues ne sont pas forcément bien placés ni très utiles, mais ils permettent de donner un peu de vie à ce recueil où tout est résumé et trop concis. Cependant, ils sont parfois un peu confus, le lecteur peut avoir du mal à savoir qui parle. La dynamique comme le rythme ne sont pas mauvais, même s'ils pourraient être davantage approfondis.
Le livre comporte six nouvelles, portant sur les six personnages du jeu Final Fantasy. On suit leur histoire entre Final Fantasy VII et le VIII, soit un laps de temps d'environ deux ans. Chacun des personnages vit ses propres aventures et cela permet aussi au lecteur de voir et comprendre ce qu'il se passe dans ce monde, y compris pour quelqu'un qui n'a jamais joué à Final Fantasy et ne connait absolument rien de son univers, ce qui est très agréable et fonctionne bien. Ainsi, la trame de fond, qui prépare les événements du VIII, est complexe et bien travaillée. De même, l'univers est particulièrement soigné, bien construit et attractif. Malheureusement, les aventures des personnages ne sont pas à la hauteur, principalement parce qu'elles sont beaucoup trop résumées. Cela gâche tout le plaisir ! Les péripéties en elles-mêmes sont intéressantes et attrayantes, mais elles sont expédiées en seulement quelques phrases. Du coup, le lecteur risque d'être frustré. Les personnages sont bien travaillés, attachants et ont tous un caractère propre bien défini. Ils sont peut-être un peu caricaturaux et exagérés, mais cela vient probablement du fait qu'étant issus d'un jeu vidéo, ils doivent être facilement identifiables et repérables, d'un seul coup d’œil. Cependant, encore une fois, le lecteur a la sensation qu'ils pourraient être davantage développés.
Pour conclure, j'ai apprécié le fait de tout comprendre petit à petit, même sans avoir jamais joué à Final Fantasy. L'univers et la trame de fond sont complexes et extrêmement intéressants. Toutefois, les aventures des personnages sont beaucoup trop rapides et résumées pour que ce recueil de nouvelles soit vraiment bon. Quel dommage ! Je recommande surtout On the Way to a Smile à tous les joueurs de Final Fantasy qui apprendront enfin ce qu'il se passe entre les deux volets du jeu.