Genre : Roman mythologique Citation : « Tu donneras à ta mère le nom de trois animaux, ceux qui te viendront à l'esprit... Non, ne me dis rien, ajouta-t-il quand il vit que je m'apprêtais à ouvrir la bouche, je ne veux rien savoir, mais fais attention : ces trois mots pourraient marquer ton destin. » Présentation d 'histoire : Odysseus, nom grec d'Ulysse, n'est qu'un enfant lorsqu'il participe, avec son grand père Autolycos, à une violente battue au sanglier. Manquant de perdre la vie, il découvre le prix du courage et de la prudence. Les années passent. Odysseus grandit et tout le monde l'admire pour sa gesse et son intelligence, jusqu'à Hélène elle-même, qui s'éprend de lui. Mais la haine nourrit le cœur des hommes. Pâris a ravi Hélène, Ménélas exige sa restitution. Odysseus tente de les réconcilier, en vain. Le siège de Troie commence, et avec lui la guerre. |
♦ Critique par Émeline A.
Enthousiasmée par le résumé, j'avais hâte de découvrir Les rêves d'Ulysse, reçu à l'occasion du partenariat entre les éditions J.C Lattès et Histoires de Romans.
La plume de l'auteur est banale et impersonnelle, aussi j'ai rapidement senti que le style de Valerio Manfredi n'allait pas me plaire. Le rythme est bancal et souffre de longueurs qui gênent la lecture à tel point que la dynamique du texte est mauvaise. On ne ressent pas l'investissement personnel et le ton propre à l'auteur, mais je ne doute pas que la traduction y est pour beaucoup. S'ajoute à cela un manque cruel de descriptions - : en effet, les lieux et les sentiments sont quasiment tous passés sous silence. Un trop peu constituant un gros point négatif alors qu'un minimum de développent aurait pu en faire un atout. Le vocabulaire, lui aussi, est basique et les seuls termes un tant soit peu poussés, sont ceux se rapportant à un domaine spécialisé. Heureusement, la fluidité du texte relève le niveau. Le choix d'une narration interne à travers le point de vue du personnage se révèle très judicieux, mais le soucis est que l'auteur n'arrive pas à nous rendre proche de son héros - je suis personnellement restée de marbre face à ce protagoniste pourtant au centre de tout le récit. Néanmoins, l'auteur ayant opté pour un récit au passé, on a vraiment l'impression qu'Ulysse nous raconte une histoire. Les dialogues sont présents en grand nombre, et si certains sont superflus et que d'autres sonnent creux, on reconnaitra que ceux restant sont beaux.
Ce roman s'intéresse avant tout à la vie d'Ulysse depuis son enfance. Si le début sait tenir le lecteur en haleine, on se lasse très vite de la suite. Trop vite, le récit perd en mystère et en intérêt. La vision de Valerio Manfredi sur ce héros est vraiment intéressante et mérite qu'on s'y attarde, malheureusement les péripéties auraient pu être excellentes. Au final, le rendu est faible et risque sérieusement d'ennuyer les lecteurs, ceci certainement dû au fait que l'intrigue est très limitée et n'a pas été exploitée malgré les nombreuses possibilités qui s'offraient à l'auteur. L'ambiance et l'environnement sont également un échec. Les lecteurs qui se penchent normalement sur ce genre de livre, le font pour retrouver les décors de la mythologie. Là, ils n'ont pratiquement pas utilisés. On retrouve bien l'évocation de lieux célèbres des ce type de récit, mais où sont les belles descriptions auxquelles le lecteur s'attend ? Le seul fait de les ajouter aurait suffit à rendre ce livre agréable. Le personnage d'Ulysse est finalement la meilleure chose du roman, car il est relativement sympathique, attachant et sa psychologie est un minimum développée. Les autres protagoniste, son grand-père mis à part, restent pâles et semblent n'être là que parce qu'il fallait d'autres personnages. Une déception.
Bref, ce premier volet d'Odysseus fait un raté avec ce tome d'introduction qui pourra éventuellement plaire aux grands passionnés d'Ulysse qui trouveront ici une autre vision du personnage et des péripéties intéressantes. En revanche, je le déconseille à tous les autres, notamment ceux qui cherchent à se pencher sur cette mythologie. De meilleurs livres existent.