Genre : Conte - Album enfant Citation : « Et Marlaguette regardait souvent vers le fond des bois, avec son doux sourire, songeant à cette grande bête de loup, qui, pour l'amour d'elle, avait accepté pendant des jours de mourir de faim... » Présentation de l’histoire : Marlaguette cueillait des champignons dans les bois quand une grosse bête grise, avec des oreilles pointues, sauta sur elle et l'emporta pour la manger. Rien ne laissait présager que de cette rencontre naîtrait une belle amitié entre un loup et une petite fille. |
♦ Critique par Manon R.
Je tenais à remercier les éditions Flammarion, ainsi qu’Histoires de Romans pour m’avoir permis de lire ce conte pour enfant, un classique ici entièrement revisité. Comme dans beaucoup de livres pour jeunes enfants, le style d’écriture est simple. Les phrases sont courtes la plupart du temps et se lisent très facilement. Le récit est assez vivant et dynamique pour tenir l'attention du lecteur. Attention cependant, on note l’utilisation de certains mots seront mal interprétés par les enfants - et même leurs parents - car plus utilisés de nos jours et pourraient aboutir à des incompréhensions. Notamment l’expression « faire la nique » dont j’ai peur que le sens n’échappe à de jeunes enfants ou qu’il soit interprété d’une toute autre manière. Les dialogues ne sont pas toujours utiles, et parfois même constitués uniquement d’onomatopées très peu constructives. Heureusement, l’ensemble est fluide et rythmé pour donner une lecture plutôt rapide.
Les illustrations m’ont parues plutôt sombres, contrairement à celles de la première version. L’illustrateur mise sur des couleurs telles que le bleu marine et le noir, ainsi que beaucoup de jaune pour un rendu très foncé, si bien que l’on n’arrive pas à imaginer un joli conte pour enfant et une fin heureuse. La forêt est toujours si noire qu’on ne voit rien autour des personnages. Il n’y a que peu d’illustrations qui aient l’air joyeuses. La plupart accentuent la violence de l’histoire, notamment lorsque l’on voit les personnages tomber, se blesser, ou se disputer. En sommes l’utilisation des couleurs et le choix des scènes illustrées donnent un aspect très agressif à cette histoire qui, ne l’oublions pas, est destinées à un très jeune public. L’histoire a pourtant des scènes très mignonnes, drôles, pleine de complicité, comme lorsque Marlaguette soigne le loup, mais celles-ci ne sont pas du tout mises en valeur ! Les illustrations ne font ressortir que le côté violent et pas du tout l’histoire d’amitié annoncée par la quatrième de couverture. Les dessins sont tout de mêmes très jolis, et bien sûr en rapport avec l’histoire, mais ils restent trop durs et, finalement, mal accordé au récit.
En lisant le résumé, on s’attend à lire une charmante histoire d’amitié entre un loup et une petite fille. Mais attention, car à la lecture du roman, je dois dire que ce n’est pas ce que l'on retrouve. Si l’intrigue lie bel et bien le fameux animal à une enfant, il s’agit plutôt d’une question de domination. La jeune Marlaguette a un caractère bien trempé, que je qualifierai même de violent dans certaines scènes : elle crie sur le loup, et même le frappe, le puni. Et ce loup, qui est pourtant censé être le personnage "méchant" de l’histoire, envoi une image bien plus douce en se pliant à ses ordres, jusqu'à accepter se laisser mourir de faim. Les morales transmises par le livre sont extrêmement fortes ! La première est que - derrière cette simple amitié improbable -, on peut faire des efforts pour plaire à ses amis, mais qu’au final, chacun est comme il est, qu’on ne peut pas réellement changer la nature profonde des gens. On a également un message fort concernant la maltraitance sur les animaux. Le développement de l’histoire amène son lot d’humour et la fin est plutôt inattendue, bien que très logique dans le contexte d’un livre pour enfant.
Marlaguette est une histoire rigolote, avec une morale forte sur la différence et l'acceptation de la nature d’autrui. On regrettera cependant la mise en image bien trop sombre qui enlève beaucoup de charme au livre et son récit. Je pense sérieusement que l'album aurait dû être tourné d’une manière plus douce. Aussi, je conseille donc aux parents de regarder avant si le livre peut convenir à leur enfant.